Müssen unterjährige Verbrauchsinformationen bereitgestellt werden, wenn die Anwendung der Heizkostenverordnung nicht verpflichtend ist (z.B. zwei Wohneinheiten, davon eine selbst genutzt)?

Nein, in solchen Fällen müssen keine unterjährigen Verbrauchsinformationen bereitgestellt werden.